À: Ti-Bill
De: Montrealaisfelquiste
Sujet: Votre compagnie de merde, maudit crosseur
****
(NDLR: Le courriel suivant a été envoyé pour de vrai) 
Dear Mr Gates,
I’m bringing to your attention today my frustrations about the repair service I’m being offered by your shitty company.
I purchased my Xbox 360 in April 2007. I’ve played it for 5 months and it broke beginning of […]

Vendredi soir.  17h30.  Sitôt arrivé à l’appart, je branche ma Xbox, nouvellement revenue de la réparation.  Excité comme un gamin à l’idée de renouer avec celle-ci, je la met en marche et hop, tout semble fonctionner.  (Noter le choix du verbe sembler dans la phrase précédente.)  La crisse de console ne reconnait plus les manettes.  J’ai beau mettre à profit tous […]